> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://space-cartels.gitbook.io/space-cartels-3.0-white-paper/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://space-cartels.gitbook.io/space-cartels-3.0-white-paper/jezyk-polski-polish.md). # Język: Polski / Polish ## **Historia Planety X** Rok 2266 przyniósł decyzję globalnych rządów o przekształceniu odległej Planety X w kolonię karną dla najgroźniejszych przestępców, w odpowiedzi na kryzys przeludnienia Ziemi. Ta surowa, niezamieszkana planeta stała się areną brutalnej walki o przetrwanie, gdzie początkowy chaos szybko dał początek zorganizowanym kartelom przestępczym. Wiodący przestępcy, zdolni do przebiegłości i bezwzględności, przejęli kontrolę, tworząc frakcje walczące o dominację poprzez eksplorację, eksploatację zasobów i rywalizację. Z czasem, Planeta X, pierwotnie więzienie, przekształciła się w skomplikowany świat, w którym kartele rywalizują o bogactwa, unikalne zasoby i władzę. Różnorodność i wartość naturalnych surowców planety zintensyfikowały konflikty, przekształcając ją w miejsce nieustannej walki, gdzie tylko najsprytniejsi i najbardziej bezwzględni mogą przetrwać i dominować. W "Space Cartels" gracze wcielają się w liderów tych potężnych frakcji, dążąc do zdobycia przewagi na Planecie X. Strategia, handel i konflikty z innymi graczami są kluczowe dla rozszerzenia wpływów i zapewnienia przetrwania ich kartelu w nieustannie zmieniającym się i niebezpiecznym środowisku, gdzie każda decyzja może przesądzić o ich przyszłości. ## **UWAGA** Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę ze **Space Cartels** i chcesz się **nauczyć grać** - zacznij od tego poradnika: [**Pierwsze Kroki**](https://space-cartels.gitbook.io/space-cartels-first-steps-guide/jezyk-polski-polish). Dopiero wtedy **wróc do tego dokumentu**, żeby poznać bardziej zaawansowane szczegóły rozgrywki.
Space Cartels jest ekonomiczną grą turową, w której wcielamy się w rolę Bossa kartelu narkotykowego na Planecie X w 2266 roku. Gra dzieli się na Sezony trwające maksymalnie 21 tur. Każda tura trwa 8 godzin. Wykonanie ruchów w każdej turze zajmuje ok. 15 minut, co oznacza, że jest to idealna pozycja dla osób, które są zapracowane i nie mają czasu, aby poświęcić się jakiejś grze godzinami. W Space Cartels gramy po prostu w wolnej chwili - czyli wtedy, kiedy normalnie scrollowalibyśmy Social Media. ## Cel Gry Celem gry jest jak najefektywniejsze zainwestowanie i pomnożenie surowców, które otrzymujemy w **Pakiecie Startowym**:
Im większa jest wartość netto naszego kartelu w dniu rozliczenia (po zakończeniu Sezonu), tym wyższa jest nasza pozycja w rankingu, która przekłada się na **większy udział z zebranej puli USDC.**